Kalendarz księżycowy ogrodnika - sierpień 2026: co siać

Kalendarz księżycowy na sierpień 2026

Pn	Wt	Śr	Cz	Pt	So	Nd
					1Kwiat↑	2Liśćdo 7:52 ↑
3Liść↑	4Liść↑	5Owocdo 2:57 ↑	6Owocod 21:39 ↑III kw.	7Korzeń↑	8Korzeń↑	9Kwiatdo 10:37 ↓
10Kwiat↓!	11Liśćdo 7:57 ↓	12Liśćod 16:55 ↓nów!	13Owoc↓!	14Owoc↓	15Korzeńdo 6:05 ↓	16Korzeń↓
17Korzeń↓	18Korzeńod 15:31 ↓	19Kwiat↓	20Kwiatod 13:21 ↓I kw.	21Liść↓	22Liśćod 16:09 ↓	23Owoc↑
24Owoc↑	25Korzeńdo 11:06 ↑	26Korzeń↑	27Korzeńod 17:01 ↑!	28Kwiat↑pełnia!	29Kwiatod 14:07 ↑	30Liść↑
31Liść↑

Dzień korzenia · Byk, Panna, Koziorożec
Dzień liścia · Rak, Skorpion, Ryby
Dzień kwiatu · Bliźnięta, Waga, Wodnik
Dzień owocu · Baran, Lew, Strzelec
↑ Księżyc wznoszący ↓ opadający
! dzień niekorzystny (węzeł, perygeum lub zaćmienie)

← lipiec 2026 wrzesień 2026 →

Co i kiedy robić w ogrodzie – najlepsze dni w sierpniu 2026

Terminy dla 15 prac ogrodowych wyliczone z typu dnia, fazy i kierunku Księżyca. Dni niekorzystne pomijamy. Pogrubione są dni najlepsze, a zwykłym krojem dni dobre. Pod każdą pracą podajemy regułę, z której wynika termin.

Praca	Dni (najlepsze, dobre)
Siew i sadzenie warzyw korzeniowychmarchew, pietruszka, burak, seler, rzodkiewka, cebula, czosnek, ziemniaki	7–8, 15–18, 25–26 sierpniaDni korzenia; najlepsze przy Księżycu ubywającym
Siew i sadzenie warzyw liściowych i ziółsałata, szpinak, kapusta, por, koper, bazylia, trawnik	2–4, 11, 21–22, 30–31 sierpniaDni liścia; najlepsze przy Księżycu przybywającym
Siew i sadzenie kwiatówkwiaty jednoroczne, byliny, cebulki kwiatowe, róże, a z warzyw brokuł i kalafior	1, 9, 19–20, 29 sierpniaDni kwiatu; najlepsze przy Księżycu przybywającym
Siew i sadzenie roślin owocowychpomidory, ogórki, papryka, fasola, groch, dynia, truskawki, drzewa i krzewy owocowe	5–6, 14, 23–24 sierpniaDni owocu; najlepsze przy Księżycu przybywającym
Przesadzanie, pikowanie i wysadzanie rozsadywysadzanie rozsady do gruntu, pikowanie siewek, przesadzanie bylin i krzewów	9, 11, 14–22 sierpniaKsiężyc opadający (rośliny szybciej się ukorzeniają); nie w nów i pełnię
Cięcie drzew i krzewówcięcie drzew owocowych, krzewów, żywopłotów i róż	9, 11, 14–22 sierpniaKsiężyc opadający; najlepsze przy ubywającym w dni owocu i kwiatu; nie w pełnię
Szczepienie i pobieranie zrazówokulizacja, szczepienie drzew owocowych, cięcie zrazów	1–4, 5–6, 7–8, 23–24, 25–26, 29–31 sierpniaKsiężyc wznoszący; najlepsze w dni owocu
Zbiór plonów do przechowywaniajabłka, gruszki, ziemniaki, marchew, cebula, dynie	5–8, 14–18, 23–26 sierpniaDni owocu (owoce) i korzenia (warzywa korzeniowe); najlepsze przy Księżycu ubywającym
Przetwory i kiszonkikiszenie ogórków i kapusty, dżemy, soki, suszenie	5–8, 14–18, 23–26 sierpniaDni owocu i korzenia; najlepsze przy Księżycu ubywającym
Zbiór ziółmięta, melisa, rumianek, nagietek, lipa	1–4, 5–8, 23–26, 29–31 sierpniaKsiężyc wznoszący; najlepsze w dni kwiatu (kwiaty) i liścia (liście)
Nawożenie i kompostrozkładanie kompostu i obornika, gnojówki roślinne, nawozy naturalne	9–12, 13–22 sierpniaKsiężyc opadający; najlepsze przy ubywającym
Kopanie i spulchnianie glebyprzekopywanie, spulchnianie, zakładanie grządek, ściółkowanie	9–14, 15–18, 19–22 sierpniaKsiężyc opadający; najlepsze w dni korzenia
Odchwaszczaniepielenie grządek, usuwanie perzu i mniszka	1–6, 7–8, 9–12, 28–31 sierpniaKsiężyc ubywający; najlepsze w dni korzenia
Koszenie trawnikakoszenie, gdy trawa ma wolniej odrastać	1–8, 9–12, 28–31 sierpniaKsiężyc ubywający; najlepsze, gdy jest też opadający
Podlewanieobfite podlewanie grządek i rabat	2–4, 5–8, 11–12, 13–18, 21–22, 23–27, 30–31 sierpniaNajlepsze w dni liścia; nie w dni kwiatu

Co siać i sadzić w sierpniu 2026

Rośliny, których termin siewu lub sadzenia w polskim klimacie przypada w sierpniu, z dniami zgodnymi z kalendarzem księżycowym. Terminy dotyczą środkowej Polski – na wschodzie i w górach zwykle przesuwają się o około tydzień.

Roślina	Termin i dni według Księżyca (najlepsze, dobre)
RzodkiewkaDzień korzenia	Siew jesienny (10 sierpnia – 15 września) 15–18, 25–26 sierpnia
SałataDzień liścia	Siew do gruntu (1 kwietnia – 15 sierpnia) 2–4, 11 sierpnia
SzpinakDzień liścia	Siew jesienny (15 sierpnia – 15 września) 21–22, 30–31 sierpnia
KoperDzień liścia	Siew do gruntu (1 kwietnia – 15 sierpnia) 2–4, 11 sierpnia
TrawnikDzień liścia	Siew późnoletni (15 sierpnia – 20 września) 21–22, 30–31 sierpnia
TruskawkiDzień owocu	Sadzenie letnie (1 sierpnia – 10 września) 5–6, 14, 23–24 sierpnia

Kalendarz księżycowy ogrodnika dzień po dniu – sierpień 2026

Godziny podajemy w czasie polskim. Typ dnia zmienia się, gdy Księżyc przechodzi do kolejnego gwiazdozbioru, zwykle co 2–3 dni. Jeśli zmiana wypada w ciągu dnia, podajemy jej godzinę. W kolumnie „Najlepszy dzień na” podajemy prace, dla których dzień jest najlepszy. Dni dobre znajdziesz w tabeli prac wyżej.

Dzień	Faza	Typ dnia	Księżyc w	Kierunek	Najlepszy dzień na	Uwagi
1 sob.	Garb ubywającyubywa	Kwiat	Wodnik	↑ wznoszący	zioła
2 nie.	Garb ubywającyubywa	LiśćKwiat, od 7:52 liść	Wodnik, od 7:52 Ryby	↑ wznoszący	zioła, podlewanie
3 pon.	Garb ubywającyubywa	Liść	Ryby	↑ wznoszący	zioła, podlewanie
4 wto.	Garb ubywającyubywa	Liść	Ryby	↑ wznoszący	zioła, podlewanie
5 śro.	Garb ubywającyubywa	OwocLiść, od 2:57 owoc	Ryby, od 2:57 Baran	↑ wznoszący	szczepienie, zbiór, przetwory
6 czw.	Ostatnia kwadra 4:21ubywa	OwocOwoc, od 21:39 korzeń	Baran, od 21:39 Byk	↑ wznoszący	szczepienie, zbiór, przetwory
7 pią.	Sierp ubywającyubywa	Korzeń	Byk	↑ wznoszący	warzywa korzeniowe, zbiór, przetwory, odchwaszczanie
8 sob.	Sierp ubywającyubywa	Korzeń	Byk	↑ wznoszący	warzywa korzeniowe, zbiór, przetwory, odchwaszczanie
9 nie.	Sierp ubywającyubywa	KwiatKorzeń, od 10:37 kwiat	Byk, od 10:37 Bliźnięta	↓ opadający	cięcie, nawożenie, koszenie	Od 1:08 Księżyc opadający
10 pon.	Sierp ubywającyubywa	Kwiat	Bliźnięta	↓ opadający	Dzień niekorzystny	Perygeum 12:40 (363,266 km); niekorzystnie 6:40–18:40
11 wto.	Sierp ubywającyubywa	LiśćKwiat, od 7:57 liść	Bliźnięta, od 7:57 Rak	↓ opadający	nawożenie, koszenie, podlewanie
12 śro.	Nów 19:37ubywa	LiśćLiść, od 16:55 owoc	Rak, od 16:55 Lew	↓ opadający	Dzień niekorzystny	Zaćmienie Słońca 19:46; niekorzystnie 7:46–24:00
13 czw.	Sierp przybywającyprzybywa	Owoc	Lew	↓ opadający	Dzień niekorzystny	Węzeł zstępujący 11:57; niekorzystnie 5:57–17:57, 0:00–7:46
14 pią.	Sierp przybywającyprzybywa	Owoc	Lew	↓ opadający	warzywa owocowe i owoce
15 sob.	Sierp przybywającyprzybywa	KorzeńOwoc, od 6:05 korzeń	Lew, od 6:05 Panna	↓ opadający	prace w glebie
16 nie.	Sierp przybywającyprzybywa	Korzeń	Panna	↓ opadający	prace w glebie
17 pon.	Sierp przybywającyprzybywa	Korzeń	Panna	↓ opadający	prace w glebie
18 wto.	Sierp przybywającyprzybywa	KorzeńKorzeń, od 15:31 kwiat	Panna, od 15:31 Waga	↓ opadający	prace w glebie
19 śro.	Sierp przybywającyprzybywa	Kwiat	Waga	↓ opadający	kwiaty
20 czw.	Pierwsza kwadra 4:46przybywa	KwiatKwiat, od 13:21 liść	Waga, od 13:21 Skorpion	↓ opadający	kwiaty
21 pią.	Garb przybywającyprzybywa	Liść	Skorpion	↓ opadający	warzywa liściowe, podlewanie
22 sob.	Garb przybywającyprzybywa	LiśćLiść, od 16:09 owoc	Skorpion, od 16:09 Strzelec	↓ opadający	warzywa liściowe, podlewanie	Apogeum 9:47 (404,678 km); Od 12:25 Księżyc wznoszący
23 nie.	Garb przybywającyprzybywa	Owoc	Strzelec	↑ wznoszący	warzywa owocowe i owoce, szczepienie
24 pon.	Garb przybywającyprzybywa	Owoc	Strzelec	↑ wznoszący	warzywa owocowe i owoce, szczepienie
25 wto.	Garb przybywającyprzybywa	KorzeńOwoc, od 11:06 korzeń	Strzelec, od 11:06 Koziorożec	↑ wznoszący	prace pielęgnacyjne
26 śro.	Garb przybywającyprzybywa	Korzeń	Koziorożec	↑ wznoszący	prace pielęgnacyjne
27 czw.	Garb przybywającyprzybywa	KorzeńKorzeń, od 17:01 kwiat	Koziorożec, od 17:01 Wodnik	↑ wznoszący	Dzień niekorzystny	Węzeł wstępujący 20:46; niekorzystnie 14:46–24:00, 18:13–24:00
28 pią.	Pełnia 6:19ubywa	Kwiat	Wodnik	↑ wznoszący	Dzień niekorzystny	Częściowe zaćmienie Księżyca 6:13; niekorzystnie 0:00–2:46, 0:00–18:13
29 sob.	Garb ubywającyubywa	KwiatKwiat, od 14:07 liść	Wodnik, od 14:07 Ryby	↑ wznoszący	zioła
30 nie.	Garb ubywającyubywa	Liść	Ryby	↑ wznoszący	zioła, podlewanie
31 pon.	Garb ubywającyubywa	Liść	Ryby	↑ wznoszący	zioła, podlewanie

Prace w ogrodzie w sierpniu

W sierpniu kończą się żniwa w ogrodzie, a zaczyna przygotowanie do jesieni: sadzenie truskawek i siew trawnika.

Sadź truskawki (do połowy września), żeby dobrze ukorzeniły się przed zimą.
Wysiewaj szpinak, rzodkiewkę i trawnik.
Zbieraj pomidory, paprykę, cebulę, czosnek, wczesne jabłka i śliwki.
Przycinaj żywopłoty po raz ostatni w sezonie.
Robiąc przetwory, wybieraj dni owocu i korzenia przy Księżycu ubywającym.

Gwiazdozbiory a znaki zodiaku w sierpniu

Kalendarze liczone według znaków zodiaku tropikalnego (równe odcinki po 30°) podają w sierpniu inny typ dla 29 dni niż ten kalendarz, oparty na rzeczywistych gwiazdozbiorach. Jeśli korzystasz z takiego kalendarza, tak wyglądają różnice:

Dzień	Gwiazdozbiory (ten kalendarz)	Znaki tropikalne
1 sierpnia	Dzień kwiatu Wodnik	Dzień liścia Ryby
3 sierpnia	Dzień liścia Ryby	Dzień owocu Baran
4 sierpnia	Dzień liścia Ryby	Dzień owocu Baran
5 sierpnia	Dzień owocu Baran	Dzień korzenia Byk
6 sierpnia	Dzień owocu Baran	Dzień korzenia Byk
7 sierpnia	Dzień korzenia Byk	Dzień kwiatu Bliźnięta
8 sierpnia	Dzień korzenia Byk	Dzień kwiatu Bliźnięta
9 sierpnia	Dzień kwiatu Bliźnięta	Dzień liścia Rak
10 sierpnia	Dzień kwiatu Bliźnięta	Dzień liścia Rak
11 sierpnia	Dzień liścia Rak	Dzień owocu Lew
12 sierpnia	Dzień liścia Rak	Dzień owocu Lew
13 sierpnia	Dzień owocu Lew	Dzień korzenia Panna
14 sierpnia	Dzień owocu Lew	Dzień korzenia Panna
16 sierpnia	Dzień korzenia Panna	Dzień kwiatu Waga
17 sierpnia	Dzień korzenia Panna	Dzień kwiatu Waga
18 sierpnia	Dzień korzenia Panna	Dzień liścia Skorpion
19 sierpnia	Dzień kwiatu Waga	Dzień liścia Skorpion
20 sierpnia	Dzień kwiatu Waga	Dzień owocu Strzelec
21 sierpnia	Dzień liścia Skorpion	Dzień owocu Strzelec
22 sierpnia	Dzień liścia Skorpion	Dzień owocu Strzelec
23 sierpnia	Dzień owocu Strzelec	Dzień korzenia Koziorożec
24 sierpnia	Dzień owocu Strzelec	Dzień korzenia Koziorożec
25 sierpnia	Dzień korzenia Koziorożec	Dzień kwiatu Wodnik
26 sierpnia	Dzień korzenia Koziorożec	Dzień kwiatu Wodnik
27 sierpnia	Dzień korzenia Koziorożec	Dzień kwiatu Wodnik
28 sierpnia	Dzień kwiatu Wodnik	Dzień liścia Ryby
29 sierpnia	Dzień kwiatu Wodnik	Dzień liścia Ryby
30 sierpnia	Dzień liścia Ryby	Dzień owocu Baran
31 sierpnia	Dzień liścia Ryby	Dzień owocu Baran

Najczęstsze pytania

Kiedy siać i sadzić w sierpniu 2026?

Dni korzenia (marchew, pietruszka, burak, seler, rzodkiewka, cebula, czosnek, ziemniaki): 7–8, 15–18, 25–26 sierpnia; dni liścia (sałata, szpinak, kapusta, por, koper, natka, trawnik, zioła liściowe): 2–4, 11, 21–22, 30–31 sierpnia; dni kwiatu (kwiaty jednoroczne i byliny, cebulki kwiatowe, róże, brokuł, kalafior, zioła zbierane w kwiecie): 1, 9, 19–20, 29 sierpnia; dni owocu (pomidory, ogórki, papryka, fasola, groch, dynia, cukinia, truskawki, drzewa i krzewy owocowe): 5–6, 14, 23–24 sierpnia. Które rośliny sieje się w sierpniu, zależy od pory roku - podajemy je w tabeli roślin na tej stronie. Najlepiej siać i sadzić przy Księżycu przybywającym (warzywa nadziemne) albo ubywającym (warzywa korzeniowe).

Kiedy jest pełnia i nów w sierpniu 2026?

Ostatnia kwadra 6 sierpnia o 4:21, nów 12 sierpnia o 19:37, pierwsza kwadra 20 sierpnia o 4:46, pełnia 28 sierpnia o 6:19 (czas polski). Księżyc przybywa od nowiu do pełni, a ubywa od pełni do kolejnego nowiu.

Które dni są niekorzystne w sierpniu 2026?

Niekorzystne dla siewu, sadzenia i zbiorów są: 10, 12–13, 27–28 sierpnia. Wypadają wtedy węzły księżycowe, perygeum albo zaćmienie - dokładne godziny podajemy w kalendarzu dzień po dniu. Nie zaleca się też siewu w dniu nowiu.

Co robić w ogrodzie w sierpniu?

W sierpniu kończą się żniwa w ogrodzie, a zaczyna przygotowanie do jesieni: sadzenie truskawek i siew trawnika. Sadź truskawki (do połowy września), żeby dobrze ukorzeniły się przed zimą. Wysiewaj szpinak, rzodkiewkę i trawnik. Zbieraj pomidory, paprykę, cebulę, czosnek, wczesne jabłka i śliwki. Przycinaj żywopłoty po raz ostatni w sezonie. Robiąc przetwory, wybieraj dni owocu i korzenia przy Księżycu ubywającym.

Źródła i metoda

Położenie Księżyca (fazy, gwiazdozbiory, deklinacja, węzły, perygeum, zaćmienia) liczymy z efemeryd NASA JPL DE440 otwartą biblioteką astronomiczną Skyfield, z dokładnością do minuty. Godziny przeliczamy na czas polski.
Granice gwiazdozbiorów to oficjalne granice Międzynarodowej Unii Astronomicznej wyznaczone na ekliptyce. Wężownik liczymy jako część Skorpiona, jak w kalendarzach biodynamicznych. Do porównania liczymy też znaki zodiaku tropikalnego (po 30° od punktu równonocy).
Typ dnia to ten typ, który trwa dłużej w godzinach prac ogrodowych (6:00–20:00). Jeśli w ciągu dnia się zmienia, podajemy godzinę zmiany.
Okresy niekorzystne: 6 godzin przed i po węźle księżycowym i perygeum oraz 12 godzin wokół zaćmienia. Dzień jest niekorzystny, gdy taki okres trwa co najmniej 3 godziny między 6:00 a 20:00.
Prace i rośliny: reguły łączą typ dnia z tradycji biodynamicznej (Maria Thun) z fazami i kierunkiem Księżyca z polskiej tradycji ogrodniczej. Regułę każdej pracy podajemy w tabeli prac. Terminy siewu i sadzenia odpowiadają warunkom środkowej Polski.

Dane wyliczone: 9 października 2026