Dzień Języka Hiszpańskiego
23 kwietnia to przede wszystkim data śmierci Miguela de Cervantesa, autora „Don Kichota”, a od 2010 roku także Dzień Języka Hiszpańskiego ustanowiony przez ONZ. To wyjątkowa data w kalendarzu Dni Języków ONZ: pierwotnie hiszpańskie święto obchodzono 12 października, w Dzień Hispanidad, upamiętniający odkrycie Ameryki przez Krzysztofa Kolumba. Obecna data łączy dwóch wybitnych pisarzy różnych języków.
Wybór daty przez Departament Informacji Publicznej ONZ
Dzień Języka Hiszpańskiego ustanowiono w 2010 roku z inicjatywy Departamentu Informacji Publicznej ONZ, który dążył do promowania wielojęzyczności i równego traktowania sześciu języków roboczych organizacji. Początkowo święto obchodzono 12 października, lecz później datę zmieniono na 23 kwietnia, upamiętniającą Cervantesa.
Dlaczego Cervantes?
Nowy termin nawiązuje do Miguela de Cervantesa Saavedry, autora „Przemyślnego szlachcica Don Kichota z Manczy”, uznawanego za pierwszą nowożytną powieść. Cervantes zmarł 22 kwietnia 1616 roku, a pochowano go dzień później, stąd data 23 kwietnia.
Wspólna data z Szekspirem
23 kwietnia to także tradycyjna data śmierci Williama Shakespeare’a, co sprawiło, że ONZ ustanowiła tego dnia Dzień Języka Angielskiego, a UNESCO obchodzi Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich. Choć obaj pisarze zmarli w różne dni (ze względu na różnice w kalendarzach: juliańskim w Anglii i gregoriańskim w Hiszpanii), data ma symboliczne znaczenie.
Jak uczcić Dzień Języka Hiszpańskiego?
- Przeczytaj fragment „Don Kichota” w oryginale lub dobrym tłumaczeniu
- Poznaj hiszpańskie słowa z arabskimi korzeniami – wpływ Maurów na język hiszpański jest wciąż widoczny
- Obejrzyj hiszpański film z hiszpańskimi napisami, aby oswoić się z naturalnym tempem języka
Dzień Języka Hiszpańskiego wyróżnia się w kalendarzu ONZ tym, że zmiana daty jest równie dobrze udokumentowana jak pierwotny termin.