Dzień Pszczółki Mai

Dzień Pszczółki Mai obchodzony jest 24 lipca i nawiązuje do jednej z najbardziej lubianych postaci dziecięcej animacji w Polsce. Data ta nie ma udokumentowanego źródła pochodzenia, lecz sama postać Pszczółki Mai ma ponad stuletnią historię.

Geneza Pszczółki Mai

Początki sięgają 1912 roku, gdy niemiecki pisarz Waldemar Bonsels opublikował powieść „Pszczółka Maja i jej przygody” – opowieść o ciekawskiej pszczole, która opuszcza ul, aby odkrywać świat, spotykając po drodze przyjaciół i wrogów. Książka szybko zyskała popularność w Niemczech, lecz w Polsce długo pozostawała mniej znana niż jej późniejsza adaptacja telewizyjna. W oryginale ton był poważniejszy, a świat przedstawiony bardziej naturalistyczny, co w adaptacji zostało złagodzone dla młodszej widowni.

Telewizyjny sukces Mai w Polsce

Przełom nastąpił w 1975 roku, gdy powstał serial animowany – koprodukcja japońskiego studia Nippon Animation, austriackiego scenariusza i niemieckiej stacji ZDF. Składający się z 52 odcinków serial trafił do telewizji w całej Europie Środkowej, stając się jednym z pierwszych anime oglądanych po tej stronie żelaznej kurtyny. W Polsce kluczową rolę odegrał dubbing i piosenka tytułowa „Pszczółka Maja to ja” w wykonaniu Zbigniewa Wodeckiego, która na stałe zapadła w pamięć.

Dzień Pszczółki Mai a Światowy Dzień Pszczół

Warto odróżnić te dwa święta. Dzień Pszczółki Mai to święto popkulturowe, związane z postacią z bajki, podczas gdy prawdziwe pszczoły miodne obchodzą swój dzień 20 maja, ustanowiony przez ONZ, aby zwrócić uwagę na ich rolę w przyrodzie i zagrożenia dla populacji. Oba święta bywają mylone, choć mają różne cele i odbiorców.

Jak świętować Dzień Pszczółki Mai

• Odtworzyć klasyczny odcinek z lat 70. zamiast remake’u CGI z lat 2012-2013, który w Polsce nie zdobył takiej popularności
• Przypomnieć sobie piosenkę Zbigniewa Wodeckiego i sprawdzić, ile zwrotek pamięta się na pamięć
• Poczytać fragment oryginalnej powieści Bonselsa – w bibliotekach wciąż dostępne są powojenne wydania
• Odwiedzić pasiekę lub poczytać o prawdziwych pszczołach, aby dzieciom pokazać różnicę między bajką a rzeczywistością

Dzień Pszczółki Mai nie ma oficjalnych obchodów ani rocznicowej narracji, co dodaje mu uroku. Postać przetrwała w pamięci kolejnych pokoleń, a piosenka wciąż żyje w kulturze, nawet jeśli szczegóły fabuły zatarły się w pamięci.

Ciekawostki

1. Serial animowany z 1975 roku liczył 52 odcinki i był koprodukcją japońsko-niemiecko-austriacką.
2. Piosenkę tytułową dla polskiej wersji serialu zaśpiewał Zbigniew Wodecki.
3. Dnia Pszczółki Mai nie należy mylić ze Światowym Dniem Pszczół, ustanowionym przez ONZ na 20 maja.